Zásady ochrany osobních údajů

Poslední aktualizace: 20. října 2026

Scorun je systém pro střelecké závody, který tvoří tři aplikace s jednou společnou databází:

• Scorun Shooter - pro závodníka: účet, licence, přihlášky na závody, výsledky.
• Scorun Range - pro rozhodčího: zapisování výsledků na situaci, i bez signálu.
• Scorun Desk (desk.scorun.com) - pro pořadatele: závody, přihlášky, situace, sbor rozhodčích, výsledky.

Tyto zásady se vztahují na všechny tři aplikace a na stránky scorun.com, app.scorun.com a desk.scorun.com.

Správce údajů

Správcem osobních údajů je:

BEARSTONE sp. z o.o.
ul. Czarnuszki 6, 05-071 Grabina
NIP 8222419152 · REGON 542825092 · KRS 0001196088
Okresní soud Lublin-Wschód v Lublinu se sídlem ve Świdniku, VI. obchodní oddělení Národního soudního rejstříku (KRS)
Základní kapitál 5 000 PLN
kontakt: support@scorun.com

Jaké údaje zpracováváme

Každý účet Scorun

• E-mailová adresa, jméno a příjmení. Přihlašujete se kódem zaslaným na e-mail nebo účtem Apple či Google - v tom případě od Apple nebo Google dostáváme jen e-mailovou adresu a, pokud to povolíte, jméno a příjmení.
• Technické údaje: token oznámení (pokud oznámení zapnete) a logy serveru.

Scorun Shooter (závodník)

• Profil: pohlaví, klub a vojvodství.
• Telefonní číslo, pokud ho uvedete. Shromažďujeme ho proto, aby vás pořadatel závodů, na které se přihlašujete, mohl kontaktovat ve věci těchto závodů. Vidí ho jen pořadatel těchto závodů (vlastník, administrátor nebo obsluha klubu). Nezobrazujeme ho ve výsledcích, v kalendáři ani ve veřejných seznamech.
• Licence PZSS (Polský svaz sportovní střelby): číslo, třída, datum platnosti a výsledek ověření. Obsah QR kódu licence uchováváme výhradně v zašifrované podobě a používáme ho jen k ověření platnosti licence v systému PZSS - při přidání licence a před závody, na které se přihlásíte.
• Sportovní klub, jehož jste členem (název, číslo klubu v PZSS, datum členství) - uvádí se v přihláškách a ve výsledkových listinách.
• Přihlášky na závody: vybrané soutěže a třídy, stav platby, squad a startovní číslo.
• Číslo karty střelnice MojaStrzelnica - výhradně tehdy, když při přihlášce zaškrtnete souhlas „Připojit číslo karty…”. Na server se dostane jen číslo z karty (bez parametrů z QR). Vidí ho pořadatel těchto závodů, aby vás na střelnici rychleji odbavil. Odkaz z karty aplikace neotevírá.
• Přihlášky na školení: vybrané školení, stav přihlášky (čeká na platbu, potvrzená, náhradník, odhlášená), termín a stav platby a krátký kód přihlášky pro zprávu pro příjemce u převodu. Školení se nezapočítávají do licenčních startů a nejsou součástí statistik závodníka.
• Výsledky: časy, zásahy, penalizace a umístění ze závodů, kterých se účastníte.
• Základ účasti na závodech (např. licence PZSS, polské povolení ke zbrani, služba) a vaše prohlášení, pokud je pořadatel vyžaduje - bez čísel dokladů.
• Otisk čísla zbraně - jen v soutěžích, jejichž pravidla zakazují startovat se stejným kusem zbraně dvakrát (např. long range, PRS). Číslo zbraně zůstává v telefonu; na server se dostane výhradně jednosměrný kryptografický otisk vypočtený s klíčem přiděleným těmto závodům. Slouží jen k automatickému odhalení opakovaného startu se stejnou zbraní a nikdo ho nevidí, ani pořadatel.
• Údaje o zbrani pro komisi - jen když se přihlašujete do třídy, v níž pravidla vyžadují ověření zbraně (např. historická puška v long range), a pořadatel toto ověření zapnul: výrobce, model, číslo zbraně a rok výroby. Před přihláškou vám Scorun Shooter ukáže, jaké údaje a kterému pořadateli budou zpřístupněny; odešleme je až po vašem potvrzení. Bez nich přihláška do této třídy není možná - ostatní třídy fungují bez nich.
• Ostatní údaje o zbraních a dokladech (Garáž, čísla zbraní a dílů, fotky zbraní a dokladů, povolení ke zbrani v Peněžence) zůstávají v telefonu a na server se nedostanou.
• Anonymní statistiky kalendáře (volitelné, ve výchozím stavu zapnuté v Nastavení → Ochrana dat): počítáme zobrazení dlaždic, otevření podrobností, kliknutí na přihlášku a kombinace filtrů. Neukládáme IP adresu ani identifikátor účtu - jen náhodný identifikátor relace držený v paměti aplikace do jejího zavření. Surové události mažeme po 90 dnech; déle uchováváme výhradně souhrnná čísla.

Scorun Range (rozhodčí)

• Výsledkové karty, které zapisuje rozhodčí: čas, zásahy a penalizace závodníka na situaci, potvrzení nebo odmítnutí závodníkem, kdo a kdy výsledek zapsal.
• Zařízení: název a systém zařízení, na kterých závodech pracuje, v jakém režimu (situace, squad) a kdy se naposledy připojilo. Zařízení může fungovat na účtu rozhodčího, nebo být spárované se závody jednorázovým kódem od pořadatele - pak účet nepotřebuje.
• PIN rozhodčího (pokud ho pořadatel zapne) - uchováváme jen jeho kryptografický otisk, nikdy samotný PIN. Otisk se dostane do zařízení rozhodčích těchto závodů, aby šel PIN ověřit i bez signálu.
• V zařízení rozhodčího se ukládá balíček závodů: situace, squady a jméno, příjmení, startovní číslo a třída závodníků. Místní databáze je zašifrovaná klíčem uloženým v zabezpečeném úložišti systému (Keychain / Keystore).
• Bez signálu lze balíček závodů a výsledky předat mezi zařízeními rozhodčích těchto závodů přes Bluetooth, místní síť nebo QR kód - přímo mezi zařízeními, bez našeho serveru. Fotoaparát slouží jen ke skenování QR kódů; fotky neukládáme.

Scorun Desk (pořadatel)

• Členové klubu v Desku a jejich role (vlastník, administrátor, obsluha). Přihlášení do Desku vyžaduje druhý faktor (kód z ověřovací aplikace); klíč tohoto faktoru uchovává přihlašovací služba, ne Desk.
• Profil klubu: název, logo, adresa, kontaktní e-mail a telefon klubu, číslo klubu v PZSS, platební údaje pro převod, střelnice.
• Profil lektora školení (podnikající fyzická osoba, firma nebo spolek): název viditelný pro účastníky, NIP - polské daňové identifikační číslo (pokud je uvedeno), kontaktní e-mail, platební údaje pro převod a nastavení online plateb (PayU).
• Účet PayU klubu: identifikátory firmy a účtu v PayU a stav účtu. Údaje o firmě a zástupcích zadané ve formuláři pro založení účtu (včetně PESEL, polského rodného čísla) jdou přímo do PayU - Scorun je neuchovává. Přístupové klíče k PayU jsou šifrované a z Desku je nelze přečíst.
• Údaje o školeních: druh, termín, místo, cena, limit míst, popis, požadavky a seznam přihlášených.
• Údaje o závodech: nastavení, soutěže, situace, squady, sbor rozhodčích, potvrzení plateb, rozhodnutí hlavního rozhodčího a nahrané dokumenty (např. propozice).
• Protokol změn: kdo, kdy a co v závodech změnil - aby bylo možné vyjasnit spory o platby, výsledky a rozhodnutí.
• Tiskové výstupy a soubory Excel ze závodů vytváří pořadatel ve svém prohlížeči. Neobsahují údaje o zbraních ani e-mailové adresy závodníků. Seznam přihlášek pro pořadatele může obsahovat telefonní číslo. Veřejné výsledky ho neobsahují. Seznam přihlášených na školení (i soubor CSV) obsahuje jméno, příjmení, e-mailovou adresu a stav platby účastníka - jeho prostřednictvím lektor účastníky kontaktuje.

Rozhodčí viditelní pro pořadatele

• Pokud ve Scorun Shooter přidáte licenci rozhodčího (číslo, třída, disciplíny, platnost) a zapnete „Chci rozhodovat - viditelný pro pořadatele", pořadatelé vás uvidí v seznamu rozhodčích a budou vás moci pozvat do sboru rozhodčích. Bez tohoto souhlasu vás nikomu nezobrazujeme. Souhlas můžete kdykoli vypnout.
• Pořadatel může rozhodčího označit jako „oblíbený" nebo „nezvat". Označení vidí jen tento klub; nejsou k němu žádné komentáře.

Kdo vidí vaše údaje

• Pořadatel závodů, na které se přihlásíte: vaši přihlášku, údaje z profilu potřebné pro závody, stav licence, platby, výsledky a - pokud jste ho uvedli - telefonní číslo, aby vás mohl kontaktovat ve věci těchto závodů. Pokud se přihlašujete do třídy vyžadující ověření zbraně, také údaje o zbrani pro komisi, výhradně u této přihlášky.
• Lektoři školení, na která se přihlašujete: jméno, příjmení, e-mailovou adresu, stav přihlášky a platby. Lektor může přihlášeným poslat zprávu přes Scorun.
• Rozhodčí těchto závodů ve svých zařízeních: jméno, příjmení, startovní číslo, třídu a výsledky.
• Všichni: po zveřejnění výsledků (nebo během závodů, pokud pořadatel zapne živé výsledky) - jméno a příjmení, klub, třídu a výsledky, a to i ve výsledkové listině. Školení nemají veřejný seznam účastníků - v kalendáři je vidět jen počet volných míst.
• PZSS: při ověřování platnosti licence v systému PZSS.
• PayU: když platíte online v klubu nebo u lektora, který PayU používá - podrobnosti v části „Online platby”. Když klub zakládá účet PayU přes Scorun, údaje o firmě a jejích zástupcích zadané klubem se dostanou do PayU.

K jakému účelu a na jakém základě

• vedení účtu a přihlašování, zpracování přihlášek, závodů, bodování a výsledků - plnění smlouvy, tedy podmínek užívání Scorun (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR),
• ověření licence PZSS a připuštění k závodům - plnění smlouvy a oprávněný zájem pořadatele připouštět jen oprávněné závodníky (čl. 6 odst. 1 písm. b a f GDPR),
• přihlášky na školení, seznam přihlášených pro lektora a zpracování plateb za školení - plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR),
• online platby přes PayU - plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR),
• založení účtu PayU pro klub na jeho pokyn - předání údajů zadaných klubem do PayU - plnění smlouvy s klubem (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR),
• zveřejňování výsledků a výsledkových listin - oprávněný zájem na veřejnosti sportovních výsledků (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR),
• protokol změn, logy a bezpečnost systému - oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR),
• anonymní statistiky kalendáře - zlepšování kalendáře a nabídky akcí - oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR); můžete je vypnout v Nastavení,
• viditelnost rozhodčího pro pořadatele a push oznámení - váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR), který můžete kdykoli odvolat,
• vojvodství z profilu - také oznámení o závodech ve vašem regionu (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR, když oznámení zapnete),
• členství v klubu, licenční prohlášení a fotky dokladů o startech - vidíte je jen vy a vedení vašeho klubu - plnění smlouvy s klubem (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR),
• e-maily o přihláškách, přihláškách na školení, platbách a výsledcích - plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR),
• telefonní číslo uvedené v profilu - kontakt pořadatele ve věci závodů, na které se přihlašujete - plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR),
• základ účasti a prohlášení - připuštění k závodům v souladu s pravidly soutěže - plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR),
• otisk čísla zbraně a údaje o zbrani pro komisi - kontrola, zda start odpovídá pravidlům soutěže, do které se sami přihlašujete (opakovaný start se stejnou zbraní, ověření třídy) - plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR); údaje o zbrani zpřístupníme pořadateli až po vašem potvrzení v aplikaci,
• odpovědi na zprávy zaslané na support@scorun.com - oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR).

Výsledky z veřejných zdrojů

Správce: BEARSTONE sp. z o.o. Údaje pocházejí z oznámení a výsledků, které pořadatelé závodů a svazy zveřejňují na veřejných stránkách (mimo jiné výsledkové listiny klubu NTS, výsledky PractiScore). Přebíráme jméno, příjmení, klub, výsledek a umístění. Číslo licence slouží jen k přiřazení osoby a nikdy ho nezobrazujeme. Účel: historie startů závodníka, přehled k licenci, statistiky a tabulky výsledků závodů v aplikaci a na scorun.com. Osoby mimo Scorun zobrazujeme pouze iniciálami (např. „Ko... Ja...“). Závodníky Scoruna zobrazujeme se jménem a příjmením, pokud to nevypnou v Nastavení → Soukromí. Osoby mladší 18 let a mládežnické kategorie nezobrazujeme ani příjmením, ani iniciálami. Vypnutí jména platí v aplikaci okamžitě a na scorun.com je vidět nejpozději za 6 hodin. Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR (oprávněný zájem). Doba uchování: nestanovujeme limit v letech, protože archiv výsledků je zdrojem historie startů; údaje uchováváme do podání námitky. Námitka a žádost o výmaz: formulář scorun.com/usun-wyniki, i bez čísla licence. Po námitce jméno a klub zmizí ze všech zobrazení (zobrazujeme „Údaje skryty“) a v databázi zůstanou jen zašifrované klíčem, který služba nemá, takže je za běžného provozu nelze přečíst. Týká se to i budoucích stažení.

Zpracovatelé

• Supabase - hosting, databáze, soubory a přihlašování, v Evropské unii,
• dhosting - e-mail a rozesílání e-mailových zpráv,
• Cloudflare - webové stránky scorun.com, app.scorun.com a desk.scorun.com,
• Apple a Google - přihlášení účtem Apple nebo Google a push oznámení, pokud je používáte,
• Google Firebase Cloud Messaging - výhradně doručování push oznámení; obsah push oznámení od klubu je obecný (např. „nové oznámení”), podrobnosti jen v aplikaci.
• Sentry (Functional Software, Inc.) - hlášení o chybách aplikací Shooter a Range, data uložená v Evropské unii (Německo).

Hlášení o chybách aplikací

Když aplikace Scorun Shooter nebo Scorun Range spadne, odešle do Sentry (Functional Software, Inc.; data uložená v Evropské unii, v Německu) technické hlášení: model zařízení, verzi systému a aplikace, záznam chyby a poslední technické události v aplikaci. Hlášení neobsahuje jméno, příjmení, e-mailovou adresu, čísla licencí ani údaje o zbraních. Účel: odhalování a oprava chyb. Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR (oprávněný zájem - funkční aplikace).

Online platby

Platbu za závody nebo školení provedete online přes PayU (pokud ho pořadatel nebo lektor používá), nebo běžným převodem. Peníze jdou přímo na účet pořadatele závodů nebo lektora školení, ne na účet Scorun. Vratky řešíte s pořadatelem nebo lektorem. Platbu za závody provedenou přes PayU může pořadatel vrátit v Desku: náš server pak na jeho pokyn zadá PayU vrácení celé částky stejnou cestou, jakou jste platili.

Pokud pořadatel nebo lektor používá PayU, předáváme PayU částku, popis platby (kód přihlášky a název akce) a vaši e-mailovou adresu. Údaje potřebné pro samotnou platbu (např. banka, karta, BLIK) zadáváte přímo PayU - Scorun je nevidí. PayU je společnost PayU S.A. se sídlem v Poznani (ul. Grunwaldzka 186, 60-166 Poznań, KRS 0000274399, NIP 7792308495), která tyto údaje zpracovává jako samostatný správce podle vlastních zásad ochrany osobních údajů. Když klub zakládá účet PayU přes Scorun, údaje o firmě a jejích zástupcích (mimo jiné PESEL) zadané klubem projdou naším serverem přímo do PayU za účelem založení účtu; Scorun je neukládá.

Jak dlouho údaje uchováváme

• Údaje účtu a profilu, včetně zašifrovaného QR kódu licence: do smazání účtu.
• Přihlášky, výsledkové karty a výsledky závodů: bez časového omezení. Po smazání účtu bez jména, příjmení a dalších údajů účtu.
• Údaje o zbrani pro komisi: automaticky mazány 30 dní po schválení výsledků závodů (ze záložních kopií zmizí po dalších 7 dnech).
• Otisk čísla zbraně: tak dlouho jako přihláška, které se týká.
• Protokol změn v Desku: tak dlouho jako údaje o závodech, kterých se týká.
• Data závodů v zařízení rozhodčího (Scorun Range): automaticky mazána 7 dní po uzavření závodů, jakmile server potvrdí přijetí všech výsledků z tohoto zařízení.
• Jednorázové kódy pro párování zařízení: platné 30 minut.
• Přihlášky na školení a potvrzení plateb: stejně jako přihlášky na závody - bez časového omezení; po smazání účtu bez jména, příjmení a dalších údajů účtu.
• Anonymní statistiky kalendáře: surové události 90 dní; souhrnná čísla bez časového omezení - nelze z nich zjistit, kdo jste.
• Záložní kopie databáze: 7 dní.
• Logy serveru: 7 dní.

Vaše práva

Máte právo na přístup k údajům, jejich opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost a vznesení námitky, a tam, kde je právním základem souhlas, také právo ho kdykoli odvolat. Můžete také podat stížnost u předsedy polského Úřadu pro ochranu osobních údajů (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, PUODO). Účet smažete v aplikaci nebo podle pokynů na stránce Smazání účtu.

Cookies a úložiště prohlížeče

Stránky scorun.com a app.scorun.com nenastavují cookies a nepoužívají analytické nástroje. Scorun Desk ukládá do úložiště prohlížeče jen přihlašovací relaci - bez ní se nelze přihlásit. Aplikace Scorun neobsahují reklamy ani externí analytické nástroje. Jediné statistiky jsou anonymní statistiky kalendáře ve Scorun Shooter popsané výše: počítá je sám Scorun, bez identifikátoru uloženého v telefonu, a vypnete je v Nastavení → Ochrana dat.

Kontakt

Ve věcech osobních údajů pište na support@scorun.com.