Zásady ochrany osobných údajov

Posledná aktualizácia: 20. októbra 2026

Scorun je systém pre strelecké preteky, ktorý tvoria tri aplikácie používajúce jednu databázu:

• Scorun Shooter - pre pretekára: účet, licencia, prihlášky na preteky, výsledky.
• Scorun Range - pre rozhodcu: bodovanie na stanovišti, aj bez signálu.
• Scorun Desk (desk.scorun.com) - pre organizátora: preteky, prihlášky, stanovištia, rozhodcovský zbor, výsledky.

Tieto zásady sa vzťahujú na všetky tri aplikácie a na stránky scorun.com, app.scorun.com a desk.scorun.com.

Prevádzkovateľ údajov

Prevádzkovateľom osobných údajov je:

BEARSTONE sp. z o.o.
ul. Czarnuszki 6, 05-071 Grabina
NIP 8222419152 · REGON 542825092 · KRS 0001196088
Okresný súd Lublin-Wschód v Lubline so sídlom vo Świdniku, VI. obchodné oddelenie Národného súdneho registra (KRS)
Základné imanie 5 000 PLN
kontakt: support@scorun.com

Aké údaje spracúvame

Každý účet Scorun

• E-mailová adresa, meno a priezvisko. Prihlasujete sa kódom posielaným na e-mail alebo účtom Apple či Google - vtedy od Apple alebo Google dostaneme len e-mailovú adresu a, ak to povolíte, meno a priezvisko.
• Technické údaje: token upozornení (ak upozornenia zapnete) a logy servera.

Scorun Shooter (pretekár)

• Profil: pohlavie, klub a vojvodstvo.
• Telefónne číslo, ak ho uvediete. Zbierame ho preto, aby Vás organizátor pretekov, na ktoré sa prihlasujete, mohol kontaktovať vo veci týchto pretekov. Vidí ho len organizátor týchto pretekov (vlastník, administrátor alebo obsluha klubu). Nezobrazujeme ho vo výsledkoch, v kalendári ani vo verejných zoznamoch.
• Licencia PZSS (poľského zväzu športovej streľby): číslo, trieda, dátum platnosti a výsledok overenia. Obsah QR kódu licencie uchovávame výlučne v zašifrovanej podobe a používame ho len na overenie platnosti licencie v systéme PZSS - pri pridaní licencie a pred pretekmi, na ktoré sa prihlásite.
• Športový klub, ktorého ste členom (názov, číslo klubu v PZSS, dátum členstva) - dostane sa do prihlášok a výsledkových listín.
• Prihlášky na preteky: zvolené súťaže a triedy, stav platby, skupina a štartové číslo.
• Číslo karty strelnice MojaStrzelnica - výlučne vtedy, keď pri prihlásení označíte súhlas „Priložiť číslo karty…”. Na server sa dostane len číslo z karty (bez parametrov z QR). Vidí ho organizátor týchto pretekov, aby Vás na strelnici rýchlejšie obslúžil. Odkaz z karty aplikácia neotvára.
• Prihlášky na školenia: zvolené školenie, stav prihlášky (čaká na platbu, potvrdená, náhradník, odhlásená), termín a stav platby a krátky kód prihlášky do správy pre prijímateľa prevodu. Školenia sa nepočítajú do licenčných štartov a nedostanú sa do štatistík pretekára.
• Výsledky: časy, zásahy, penalizácie a umiestnenia z pretekov, na ktorých štartujete.
• Základ účasti na pretekoch (napr. licencia PZSS, povolenie na zbraň, služba) a Vaše vyhlásenie, ak to organizátor vyžaduje - bez čísel dokladov.
• Odtlačok (hash) čísla zbrane - len v súťažiach, ktorých pravidlá zakazujú štartovať s tým istým kusom zbrane dvakrát (napr. long range, PRS). Číslo zbrane zostáva v telefóne; na server sa dostane výlučne jednosmerný kryptografický odtlačok vypočítaný s kľúčom priradeným k týmto pretekom. Slúži len na automatické zistenie opakovaného štartu s tou istou zbraňou a nikto ho nevidí, ani organizátor.
• Údaje o zbrani pre komisiu - len keď sa prihlasujete do triedy, v ktorej pravidlá vyžadujú overenie zbrane (napr. historická puška v long range), a organizátor toto overenie zapol: výrobca, model, číslo zbrane a rok výroby. Pred prihlásením Vám Scorun Shooter ukáže, aké údaje a ktorému organizátorovi sa poskytnú; pošleme ich až po Vašom potvrdení. Bez nich sa do tejto triedy prihlásiť nedá - ostatné triedy fungujú bez nich.
• Ostatné údaje o zbraniach a dokladoch (Garáž, čísla zbraní a súčastí, fotky zbraní a dokladov, povolenie na zbraň v Peňaženke) zostávajú v telefóne a nedostanú sa na server.
• Anonymné štatistiky kalendára (nepovinné, predvolene zapnuté v Nastavenia → Ochrana údajov): počítame zobrazenia dlaždíc, otvorenia podrobností, kliknutia na prihlásenie a kombinácie filtrov. Neukladáme IP adresu ani identifikátor účtu - len náhodný identifikátor relácie držaný v pamäti aplikácie do jej zatvorenia. Surové udalosti vymažeme po 90 dňoch; dlhšie uchovávame výlučne súhrnné čísla.

Scorun Range (rozhodca)

• Výsledkové karty, ktoré zapisuje rozhodca: čas, zásahy a penalizácie pretekára na stanovišti, potvrdenie alebo odmietnutie pretekárom, kto a kedy výsledok zapísal.
• Zariadenie: názov a systém zariadenia, na ktorých pretekoch funguje, v akom režime (stanovište, skupina) a kedy sa naposledy pripojilo. Zariadenie môže fungovať na účte rozhodcu alebo byť spárované s pretekmi jednorazovým kódom od organizátora - vtedy nevyžaduje účet.
• PIN rozhodcu (ak ho organizátor zapne) - uchovávame len jeho kryptografický odtlačok, nikdy samotný PIN. Odtlačok sa dostane do zariadení rozhodcov týchto pretekov, aby sa PIN dal overiť aj bez signálu.
• V zariadení rozhodcu sa uloží balík pretekov: stanovištia, skupiny a meno, priezvisko, štartové číslo a trieda pretekárov. Lokálna databáza je zašifrovaná kľúčom uloženým v bezpečnom úložisku systému (Keychain / Keystore).
• Bez signálu sa balík pretekov a výsledky dajú odovzdať medzi zariadeniami rozhodcov týchto pretekov cez Bluetooth, lokálnu sieť alebo QR kód - priamo medzi zariadeniami, bez nášho servera. Fotoaparát slúži len na skenovanie QR kódov; fotky neukladáme.

Scorun Desk (organizátor)

• Členovia klubu v Desku a ich roly (vlastník, administrátor, obsluha). Prihlásenie do Desku vyžaduje druhý faktor (kód z overovacej aplikácie); kľúč tohto faktora uchováva prihlasovacia služba, nie Desk.
• Profil klubu: názov, logo, adresa, kontaktný e-mail a telefón klubu, číslo klubu v PZSS, údaje na prevod, strelnice.
• Profil lektora školení (fyzická osoba podnikateľ, firma alebo združenie): názov viditeľný pre účastníkov, daňové identifikačné číslo NIP (ak je uvedené), kontaktný e-mail, údaje na prevod a nastavenia platieb online (PayU).
• Účet PayU klubu: identifikátory firmy a účtu v PayU a stav účtu. Údaje firmy a zástupcov zadané vo formulári na založenie účtu (vrátane poľského rodného čísla PESEL) idú priamo do PayU - Scorun ich neuchováva. Prístupové kľúče k PayU sú šifrované a z Desku sa nedajú prečítať.
• Údaje o školeniach: druh, termín, miesto, cena, limit miest, popis, požiadavky a zoznam prihlásených.
• Údaje o pretekoch: nastavenia, súťaže, stanovištia, skupiny, rozhodcovský zbor, potvrdenia platieb, rozhodnutia hlavného rozhodcu a nahraté dokumenty (napr. propozície).
• Denník zmien: kto, kedy a čo v pretekoch zmenil - aby sa dali vyjasniť spory o platby, výsledky a rozhodnutia.
• Výtlačky a súbory Excel z pretekov vytvára organizátor vo svojom prehliadači. Neobsahujú údaje o zbraniach ani e-mailové adresy pretekárov. Zoznam prihlášok pre organizátora môže obsahovať telefónne číslo. Verejné výsledky ho neobsahujú. Zoznam prihlásených na školenie (aj súbor CSV) obsahuje meno, priezvisko, e-mailovú adresu a stav platby účastníka - cez neho lektor kontaktuje účastníkov.

Rozhodcovia viditeľní pre organizátorov

• Ak v Scorun Shooter pridáte rozhodcovskú licenciu (číslo, trieda, disciplíny, platnosť) a zapnete „Chcem rozhodovať - viditeľný pre organizátorov”, organizátori Vás uvidia v zozname rozhodcov a budú Vás môcť pozvať do rozhodcovského zboru. Bez tohto súhlasu Vás nikomu neukazujeme. Súhlas môžete kedykoľvek vypnúť.
• Organizátor môže rozhodcu označiť ako „obľúbený” alebo „nepozývam”. Označenie vidí len tento klub; nie sú pri ňom komentáre.

Kto vidí Vaše údaje

• Organizátor pretekov, na ktoré sa prihlásite: Vašu prihlášku, údaje z profilu potrebné pre preteky, stav licencie, platby, výsledky a - ak ste ho uviedli - telefónne číslo, aby Vás mohol kontaktovať vo veci týchto pretekov. Ak sa prihlasujete do triedy vyžadujúcej overenie zbrane - aj údaje o zbrani pre komisiu, výlučne pri tejto prihláške.
• Lektor školení, na ktoré sa prihlasujete: meno, priezvisko, e-mailovú adresu, stav prihlášky a platby. Lektor môže prihláseným poslať správu cez Scorun.
• Rozhodcovia týchto pretekov vo svojich zariadeniach: meno, priezvisko, štartové číslo, triedu a výsledky.
• Všetci: po zverejnení výsledkov (alebo počas pretekov, ak organizátor zapne výsledky naživo) - meno a priezvisko, klub, triedu a výsledky, aj vo výsledkovej listine. Školenia nemajú verejný zoznam účastníkov - v kalendári je vidieť len počet voľných miest.
• PZSS: pri overovaní platnosti licencie v systéme PZSS.
• PayU: keď platíte online v klube alebo u lektora, ktorý používa PayU - podrobnosti v časti „Platby online”. Keď klub zakladá účet PayU cez Scorun, údaje firmy a jej zástupcov zadané klubom sa dostanú do PayU.

Na aký účel a na akom právnom základe

• vedenie účtu a prihlasovania, obsluha prihlášok, pretekov, bodovania a výsledkov - plnenie zmluvy, teda podmienok používania Scorun (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR),
• overenie licencie PZSS a pripustenie na preteky - plnenie zmluvy a oprávnený záujem organizátora pripúšťať len oprávnených pretekárov (čl. 6 ods. 1 písm. b a f GDPR),
• prihlášky na školenia, zoznam prihlásených pre lektora a obsluha platieb za školenia - plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR),
• platby online cez PayU - plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR),
• založenie účtu PayU pre klub na jeho pokyn - odovzdanie údajov zadaných klubom do PayU - plnenie zmluvy s klubom (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR),
• zverejňovanie výsledkov a výsledkových listín - oprávnený záujem na verejnosti športových výsledkov (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR),
• denník zmien, logy a bezpečnosť systému - oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR),
• anonymné štatistiky kalendára - zlepšovanie kalendára a ponuky podujatí - oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR); môžete ich vypnúť v Nastaveniach,
• viditeľnosť rozhodcu pre organizátorov a push upozornenia - Váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR), ktorý môžete kedykoľvek odvolať,
• vojvodstvá z profilu - aj upozornenia na preteky vo Vašom regióne (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR, keď zapnete upozornenia),
• členstvo v klube, licenčné vyhlásenia a fotky dokladov o štartoch - vidíte ich len Vy a vedenie Vášho klubu - plnenie zmluvy s klubom (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR),
• e-mailové správy o prihláškach, prihláškach na školenia, platbách a výsledkoch - plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR),
• telefónne číslo uvedené v profile - kontakt organizátora vo veci pretekov, na ktoré sa prihlasujete - plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR),
• základ účasti a vyhlásenie - pripustenie na preteky v súlade s pravidlami súťaže - plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR),
• odtlačok čísla zbrane a údaje o zbrani pre komisiu - overenie súladu štartu s pravidlami súťaže, do ktorej sa sami prihlasujete (opakovaný štart s tou istou zbraňou, overenie triedy) - plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR); údaje o zbrani poskytneme organizátorovi až po Vašom potvrdení v aplikácii,
• odpovede na správy poslané na support@scorun.com - oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR).

Výsledky z verejných zdrojov

Prevádzkovateľ: BEARSTONE sp. z o.o. Údaje pochádzajú z oznámení a výsledkov, ktoré organizátori pretekov a zväzy zverejňujú na verejných stránkach (okrem iného výsledkové listiny klubu NTS, výsledky PractiScore). Preberáme meno, priezvisko, klub, výsledok a umiestnenie. Číslo licencie slúži len na priradenie osoby a nikdy ho nezobrazujeme. Účel: história štartov pretekára, prehľad k licencii, štatistiky a tabuľky výsledkov pretekov v aplikácii a na scorun.com. Osoby mimo Scorunu zobrazujeme iba iniciálkami (napr. „Ko... Ja...“). Pretekárov Scorunu zobrazujeme s menom a priezviskom, ak to nevypnú v Nastavenia → Súkromie. Osoby mladšie ako 18 rokov a mládežnícke kategórie nezobrazujeme ani s priezviskom, ani s iniciálkami. Vypnutie mena platí v aplikácii okamžite a na scorun.com je viditeľné najneskôr o 6 hodín. Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR (oprávnený záujem). Doba uchovávania: neurčujeme limit v rokoch, pretože archív výsledkov je zdrojom histórie štartov; údaje uchovávame do podania námietky. Námietka a žiadosť o vymazanie: formulár scorun.com/usun-wyniki, aj bez čísla licencie. Po námietke meno a klub zmiznú zo všetkých zobrazení (zobrazujeme „Údaje skryté“) a v databáze zostanú iba zašifrované kľúčom, ktorý služba nemá, takže ich pri bežnej prevádzke nemožno prečítať. Týka sa to aj budúcich stiahnutí.

Sprostredkovatelia

• Supabase - hosting, databáza, súbory a prihlasovanie, v Európskej únii,
• dhosting - pošta a odosielanie e-mailov,
• Cloudflare - webové stránky scorun.com, app.scorun.com a desk.scorun.com,
• Apple a Google - prihlásenie účtom Apple alebo Google a push upozornenia, ak ich používate,
• Google Firebase Cloud Messaging - výlučne doručovanie push upozornení; obsah push upozornení od klubu je všeobecný (napr. „nový oznam”), podrobnosti len v aplikácii.
• Sentry (Functional Software, Inc.) - hlásenia o chybách aplikácií Shooter a Range, údaje uložené v Európskej únii (Nemecko).

Hlásenia o chybách aplikácií

Keď aplikácia Scorun Shooter alebo Scorun Range zlyhá, pošle do Sentry (Functional Software, Inc.; údaje uložené v Európskej únii, v Nemecku) technické hlásenie: model zariadenia, verziu systému a aplikácie, stopu chyby a posledné technické udalosti v aplikácii. Hlásenie neobsahuje meno, priezvisko, e-mailovú adresu, čísla licencií ani údaje o zbraniach. Účel: zisťovanie a oprava chýb. Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR (oprávnený záujem - funkčná aplikácia).

Platby online

Platbu za preteky alebo školenie urobíte online cez PayU (keď ho organizátor alebo lektor používa) alebo bežným prevodom. Peniaze idú priamo na účet organizátora pretekov alebo lektora školenia, nie na účet Scorun. Vrátenie peňazí dohodnete s organizátorom alebo lektorom. Platbu za preteky urobenú cez PayU môže organizátor vrátiť v Desku: vtedy na jeho pokyn náš server zadá do PayU vrátenie celej sumy rovnakou cestou, akou ste platili.

Keď organizátor alebo lektor používa PayU, odovzdáme PayU sumu, názov platby (kód prihlášky a názov podujatia) a Vašu e-mailovú adresu. Údaje potrebné na samotnú platbu (napr. banka, karta, BLIK) zadávate priamo v PayU - Scorun ich nevidí. PayU je spoločnosť PayU S.A. so sídlom v Poznani (ul. Grunwaldzka 186, 60-166 Poznań, KRS 0000274399, NIP 7792308495), ktorá tieto údaje spracúva ako samostatný prevádzkovateľ podľa vlastných zásad ochrany osobných údajov. Keď klub zakladá účet PayU cez Scorun, údaje firmy a jej zástupcov (okrem iného PESEL) zadané klubom prechádzajú cez náš server priamo do PayU na účel založenia účtu; Scorun ich neukladá.

Ako dlho uchovávame údaje

• Údaje účtu a profilu vrátane zašifrovaného QR kódu licencie: do zrušenia účtu.
• Prihlášky, výsledkové karty a výsledky pretekov: bez časového obmedzenia. Po zrušení účtu bez mena, priezviska a ďalších údajov účtu.
• Údaje o zbrani pre komisiu: automaticky vymazané 30 dní po schválení výsledkov pretekov (zo záloh zmiznú po ďalších 7 dňoch).
• Odtlačok čísla zbrane: tak dlho ako prihláška, ktorej sa týka.
• Denník zmien v Desku: tak dlho ako údaje pretekov, ktorých sa týka.
• Údaje pretekov v zariadení rozhodcu (Scorun Range): automaticky vymazané 7 dní po uzavretí pretekov, keď server potvrdí prijatie všetkých výsledkov z tohto zariadenia.
• Jednorazové kódy na párovanie zariadení: platné 30 minút.
• Prihlášky na školenia a potvrdenia platieb: rovnako ako prihlášky na preteky - bez časového obmedzenia; po zrušení účtu bez mena, priezviska a ďalších údajov účtu.
• Anonymné štatistiky kalendára: surové udalosti 90 dní; súhrnné čísla bez časového obmedzenia - nedá sa z nich zistiť, kto ste.
• Zálohy databázy: 7 dní.
• Logy servera: 7 dní.

Vaše práva

Máte právo na prístup k údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť a právo namietať, a tam, kde je právnym základom súhlas, právo kedykoľvek ho odvolať. Môžete tiež podať sťažnosť poľskému dozornému orgánu, predsedovi Úradu na ochranu osobných údajov (PUODO). Účet zrušíte v aplikácii alebo podľa pokynov na stránke Zrušenie účtu.

Cookies a úložisko prehliadača

Stránky scorun.com a app.scorun.com nenastavujú cookies a nepoužívajú analytické nástroje. Scorun Desk ukladá v úložisku prehliadača len prihlasovaciu reláciu - bez nej sa nedá prihlásiť. Aplikácie Scorun neobsahujú reklamy ani externé analytické nástroje. Jediné štatistiky sú anonymné štatistiky kalendára v Scorun Shooter, opísané vyššie: počíta ich sám Scorun, bez identifikátora uloženého v telefóne, a vypnete ich v Nastavenia → Ochrana údajov.

Kontakt

Vo veciach osobných údajov napíšte na support@scorun.com.