Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 20 octobre 2026

Scorun est un système pour les compétitions de tir composé de trois applications qui partagent une même base de données :

• Scorun Shooter - pour le tireur : compte, licence, inscriptions aux compétitions, résultats.
• Scorun Range - pour l'arbitre : notation sur le stage, y compris sans réseau.
• Scorun Desk (desk.scorun.com) - pour l'organisateur : compétitions, inscriptions, stages, corps arbitral, résultats.

Cette politique couvre les trois applications ainsi que les sites scorun.com, app.scorun.com et desk.scorun.com.

Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données personnelles est :

BEARSTONE sp. z o.o.
ul. Czarnuszki 6, 05-071 Grabina, Pologne
NIP 8222419152 · REGON 542825092 · KRS 0001196088
Tribunal de district Lublin-Wschód à Lublin, siégeant à Świdnik, VIe chambre commerciale du Registre judiciaire national
Capital social 5 000 PLN
contact : support@scorun.com

Quelles données nous traitons

Tout compte Scorun

• Adresse e-mail, prénom et nom. Vous vous connectez avec un code envoyé par e-mail ou avec un compte Apple ou Google - dans ce cas, Apple ou Google ne nous transmettent que votre adresse e-mail et, si vous l'autorisez, votre nom.
• Données techniques : jeton de notifications (si vous activez les notifications) et journaux du serveur.

Scorun Shooter (tireur)

• Profil : sexe, club et voïvodie (région).
• Numéro de téléphone, si vous l'indiquez. Nous le collectons pour que l'organisateur de la compétition à laquelle vous vous inscrivez puisse vous contacter au sujet de cette compétition. Seul l'organisateur de cette compétition le voit (propriétaire, administrateur ou personnel du club). Nous ne le montrons pas dans les résultats, le calendrier ni les listes publiques.
• Licence PZSS : numéro, classe, date de validité et résultat de la vérification. Le contenu du code QR de la licence est conservé uniquement sous forme chiffrée et sert seulement à vérifier la validité de la licence dans le système de la PZSS - lors de l'ajout de la licence et avant les compétitions auxquelles vous vous inscrivez.
• Le club sportif dont vous êtes membre (nom, numéro de club PZSS, date d'adhésion) - il figure dans les inscriptions et les communiqués de résultats.
• Inscriptions : épreuves et classes choisies, statut du paiement, squad et dossard.
• Numéro de carte MojaStrzelnica - uniquement si vous cochez l’option lors de l’inscription. Seul le numéro est envoyé au serveur (sans les paramètres du QR). L’organisateur de la compétition peut le voir pour accélérer l’accueil au stand. L’application n’ouvre jamais le lien de la carte.
• Inscriptions aux formations : la formation choisie, le statut de l'inscription (en attente de paiement, confirmée, liste d'attente, retirée), l'échéance et le statut du paiement, ainsi qu'un code court d'inscription pour le libellé du virement. Les formations ne comptent pas pour la licence et n'apparaissent pas dans les statistiques du tireur.
• Résultats : temps, impacts, pénalités et classements des compétitions auxquelles vous participez.
• Base de participation (par ex. licence PZSS, permis de détention d'arme, service) et votre déclaration, si l'organisateur l'exige - sans numéros de documents.
• Empreinte du numéro de série de l'arme - uniquement pour les épreuves dont le règlement interdit de concourir deux fois avec la même arme (par ex. long range, PRS). Le numéro de série reste sur votre téléphone ; seule une empreinte cryptographique à sens unique, calculée avec une clé propre à cette compétition, parvient au serveur. Elle sert uniquement à détecter automatiquement une seconde participation avec la même arme et n'est visible par personne, pas même par l'organisateur.
• Données de l'arme pour le comité - uniquement si vous vous inscrivez dans une classe dont le règlement exige la vérification de l'arme (par ex. carabine historique en long range) et que l'organisateur a activé cette vérification : fabricant, modèle, numéro de série et année de fabrication. Avant l'inscription, Scorun Shooter vous indique quelles données seront partagées et avec quel organisateur ; nous ne les envoyons qu'après votre confirmation. Sans elles, l'inscription dans cette classe est impossible - les autres classes fonctionnent sans elles.
• Les autres données d'armes et de documents (Garage, numéros de série des armes et des pièces, photos d'armes et de documents, permis de détention d'arme dans le portefeuille de documents de l'application) restent sur votre téléphone et ne parviennent pas au serveur.
• Statistiques anonymes du calendrier (optionnelles, activées par défaut dans Réglages → Confidentialité) : nous comptons les affichages des vignettes, les ouvertures de détail, les clics d'inscription et les filtres. Nous n'enregistrons ni votre IP ni l'identifiant de compte - seulement un identifiant de session aléatoire en mémoire jusqu'à la fermeture de l'app. Les événements bruts sont supprimés après 90 jours ; nous conservons des totaux agrégés.

Scorun Range (arbitre)

• Feuilles de score saisies par l'arbitre : temps, impacts et pénalités du tireur sur le stage, sa confirmation ou son refus, et qui a saisi le résultat et quand.
• Appareil : nom et système de l'appareil, compétition sur laquelle il travaille, mode (stage, squad) et dernière connexion. Un appareil peut fonctionner avec le compte de l'arbitre ou être appairé à la compétition grâce à un code à usage unique de l'organisateur - il n'a alors pas besoin de compte.
• PIN de l'arbitre (si l'organisateur l'active) - nous ne conservons que son empreinte cryptographique (hachage), jamais le PIN lui-même. L'empreinte est envoyée aux appareils des arbitres de cette compétition afin de vérifier le PIN sans réseau.
• Le paquet de la compétition est enregistré sur l'appareil de l'arbitre : stages, squads, ainsi que prénom, nom, dossard et classe des tireurs. La base locale est chiffrée avec une clé conservée dans le stockage sécurisé du système (Keychain / Keystore).
• Sans réseau, le paquet et les résultats peuvent être transmis entre les appareils des arbitres de cette compétition par Bluetooth, réseau local ou code QR - directement entre appareils, sans notre serveur. L'appareil photo sert uniquement à scanner des codes QR ; nous n'enregistrons pas de photos.

Scorun Desk (organisateur)

• Membres du club dans Desk et leurs rôles (propriétaire, administrateur, équipe). La connexion à Desk exige un second facteur (code d'une application d'authentification) ; la clé de ce facteur est conservée par le service de connexion, pas par Desk.
• Profil du club : nom, logo, adresse, e-mail et téléphone de contact du club, numéro de club PZSS, coordonnées de virement, stands de tir.
• Profil du formateur (indépendant, entreprise ou association) : nom affiché aux participants, numéro fiscal polonais (NIP, s'il est indiqué), e-mail de contact, coordonnées de virement et paramètres de paiement en ligne (PayU).
• Compte PayU du club : identifiants de l'entreprise et du compte chez PayU, et état du compte. Les données de l'entreprise et des représentants saisies dans le formulaire d'ouverture de compte (y compris le PESEL) vont directement à PayU - Scorun ne les conserve pas. Les clés d'accès à PayU sont chiffrées et ne peuvent pas être relues depuis Desk.
• Données des formations : type, date, lieu, prix, nombre de places, description, prérequis et liste des inscrits.
• Données de la compétition : paramètres, épreuves, stages, squads, corps arbitral, confirmations de paiement, décisions du Range Master et documents téléversés (par ex. le règlement).
• Journal des modifications : qui a modifié quoi dans la compétition et quand - pour pouvoir régler les litiges sur les paiements, les résultats et les décisions.
• Les impressions et fichiers Excel des compétitions sont générés par l'organisateur dans son navigateur. Ils ne contiennent ni données d'armes, ni e-mails des tireurs. La liste des inscriptions de l'organisateur peut contenir le numéro de téléphone. Les résultats publics ne le contiennent pas. La liste des inscrits à une formation (y compris le fichier CSV) contient le prénom, le nom, l'adresse e-mail et le statut du paiement de chaque participant - c'est par elle que le formateur contacte les participants.

Arbitres visibles par les organisateurs

• Si vous ajoutez une licence d'arbitre dans Scorun Shooter (numéro, classe, disciplines, validité) et activez « Je veux arbitrer - visible par les organisateurs », les organisateurs vous verront dans leur liste d'arbitres et pourront vous inviter dans le corps arbitral. Sans ce consentement, nous ne vous montrons à personne. Vous pouvez le désactiver à tout moment.
• Un organisateur peut marquer un arbitre comme « favori » ou « ne pas inviter ». Seul ce club voit la marque ; elle ne comporte pas de commentaire.

Qui voit vos données

• L'organisateur de la compétition à laquelle vous vous inscrivez : votre inscription, les données de profil nécessaires à la compétition, le statut de la licence, les paiements, les résultats et - si vous l'avez indiqué - votre numéro de téléphone, afin de vous contacter au sujet de cette compétition. Si vous vous inscrivez dans une classe exigeant la vérification de l'arme - également les données de l'arme pour le comité, uniquement pour cette inscription.
• Le formateur de la formation à laquelle vous vous inscrivez : prénom, nom, adresse e-mail, statut de l'inscription et du paiement. Le formateur peut envoyer un message aux inscrits via Scorun.
• Les arbitres de cette compétition sur leurs appareils : prénom, nom, dossard, classe et résultats.
• Tout le monde : une fois les résultats publiés (ou pendant la compétition, si l'organisateur active les résultats en direct) - prénom et nom, club, classe et résultats, y compris dans le communiqué de résultats. Les formations n'ont pas de liste publique de participants - le calendrier n'affiche que le nombre de places restantes.
• La PZSS (Fédération polonaise de tir sportif) : lors de la vérification de la validité de la licence dans son système.
• PayU : lorsque vous payez en ligne un club ou un formateur qui utilise PayU - voir « Paiements en ligne ». Lorsqu'un club ouvre un compte PayU via Scorun, les données de l'entreprise et de ses représentants saisies par le club sont transmises à PayU.

Finalités et bases juridiques

• gestion du compte et de la connexion, des inscriptions, des compétitions, de la notation et des résultats - exécution d'un contrat, c'est-à-dire des conditions de Scorun (art. 6, par. 1, point b du RGPD),
• vérification de la licence PZSS et admission aux compétitions - exécution d'un contrat et intérêt légitime de l'organisateur à n'admettre que des tireurs habilités (art. 6, par. 1, points b et f du RGPD),
• inscriptions aux formations, liste des inscrits pour le formateur et gestion des paiements des formations - exécution d'un contrat (art. 6, par. 1, point b du RGPD),
• paiements en ligne via PayU - exécution d'un contrat (art. 6, par. 1, point b du RGPD),
• ouverture d'un compte PayU pour un club à sa demande - transmission à PayU des données saisies par le club - exécution du contrat avec le club (art. 6, par. 1, point b du RGPD),
• publication des résultats et des communiqués - intérêt légitime à la transparence des résultats sportifs (art. 6, par. 1, point f du RGPD),
• journal des modifications, journaux et sécurité du système - intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f du RGPD),
• statistiques anonymes du calendrier - amélioration du calendrier et de l'offre d'événements - intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f du RGPD) ; vous pouvez les désactiver dans les Réglages,
• visibilité de l'arbitre pour les organisateurs et notifications push - votre consentement (art. 6, par. 1, point a du RGPD), que vous pouvez retirer à tout moment,
• voïvodies du profil - aussi alertes de compétitions dans votre région (art. 6, par. 1, point a du RGPD si les notifications sont activées),
• adhésion au club, déclarations de licence et photos de preuve des départs - visibles uniquement par vous et le bureau de votre club - exécution du contrat avec le club (art. 6, par. 1, point b du RGPD),
• e-mails concernant les inscriptions, les formations, les paiements et les résultats - exécution d'un contrat (art. 6, par. 1, point b du RGPD),
• le numéro de téléphone du profil - contact de l'organisateur au sujet de la compétition à laquelle vous vous inscrivez - exécution d'un contrat (art. 6, par. 1, point b du RGPD),
• base de participation et déclaration - admission à la compétition conformément au règlement de l'épreuve - exécution d'un contrat (art. 6, par. 1, point b du RGPD),
• empreinte du numéro de série et données de l'arme pour le comité - vérification que votre participation respecte le règlement de l'épreuve à laquelle vous vous inscrivez (seconde participation avec la même arme, vérification de la classe) - exécution d'un contrat (art. 6, par. 1, point b du RGPD) ; les données de l'arme ne sont partagées avec l'organisateur qu'après votre confirmation dans l'application,
• réponse aux messages envoyés à support@scorun.com - intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f du RGPD).

Résultats issus de sources publiques

Responsable du traitement : BEARSTONE sp. z o.o. Les données proviennent des communiqués et résultats que les organisateurs de compétitions et les fédérations publient sur des sites publics (par ex. communiqués de NTS, résultats PractiScore). Nous retenons le prénom, le nom, le club, le résultat et le classement. Le numéro de licence ne sert qu’à identifier la personne et nous ne l’affichons jamais. Finalité : historique des participations du tireur, récapitulatif pour la licence, statistiques et tableaux de résultats des compétitions dans l’application et sur scorun.com. Les personnes qui ne sont pas sur Scorun apparaissent avec leurs seules initiales (par ex. « Ko... Ja... »). Les tireurs Scorun apparaissent avec leur prénom et leur nom, sauf s’ils le désactivent dans Réglages → Confidentialité. Les personnes de moins de 18 ans et les catégories jeunes ne sont affichées ni avec leur nom ni avec leurs initiales. La désactivation du nom est immédiate dans l'application et visible sur scorun.com au plus tard après 6 heures. Base juridique : art. 6, par. 1, point f du RGPD (intérêt légitime). Durée : nous ne fixons pas de limite en années, car l’archive des résultats est la source de l’historique ; nous conservons les données jusqu’à votre opposition. Opposition et demande d’effacement : formulaire sur scorun.com/usun-wyniki, y compris sans numéro de licence. Après une opposition, le nom et le club disparaissent de toutes les vues (nous affichons « Données masquées ») et la base ne les conserve que chiffrés avec une clé que le service ne possède pas, donc illisibles en fonctionnement normal. Cela vaut aussi pour les futures collectes.

Sous-traitants

• Supabase - hébergement, base de données, fichiers et connexion, dans l'Union européenne,
• dhosting - messagerie et envoi des e-mails,
• Cloudflare - les sites scorun.com, app.scorun.com et desk.scorun.com,
• Apple et Google - connexion avec un compte Apple ou Google et notifications push, si vous les utilisez,
• Google Firebase Cloud Messaging - uniquement pour livrer les notifications push ; le texte du club est général (p. ex. « nouveau message »), les détails restent dans l'application.
• Sentry (Functional Software, Inc.) - rapports d'erreurs des applications Shooter et Range, données stockées dans l'Union européenne (Allemagne).

Rapports d'erreurs de l'application

Lorsque Scorun Shooter ou Scorun Range plante, l'application envoie à Sentry (Functional Software, Inc. ; données stockées dans l'Union européenne, en Allemagne) un rapport technique : modèle de l'appareil, version du système et de l'application, trace de l'erreur et derniers événements techniques de l'application. Le rapport ne contient ni nom, ni prénom, ni adresse e-mail, ni numéros de licence, ni données d'armes. Finalité : détecter et corriger les erreurs. Base légale : art. 6, par. 1, point f) du RGPD (intérêt légitime : une application qui fonctionne).

Paiements en ligne

Vous pouvez payer une compétition ou une formation en ligne via PayU (lorsque l'organisateur ou le formateur l'utilise) ou par simple virement bancaire. L'argent va directement sur le compte de l'organisateur de la compétition ou du formateur, pas sur celui de Scorun. Les remboursements se règlent avec l'organisateur ou le formateur. Une inscription à une compétition payée via PayU peut être remboursée par l'organisateur depuis Desk : sur son instruction, notre serveur demande à PayU de rembourser le montant total par le même moyen que votre paiement.

Lorsque l'organisateur ou le formateur utilise PayU, nous transmettons à PayU le montant, le libellé du paiement (code d'inscription et nom de l'événement) et votre adresse e-mail. Les données nécessaires au paiement lui-même (par ex. banque, carte, BLIK), vous les communiquez directement à PayU - Scorun ne les voit pas. PayU est PayU S.A., dont le siège est à Poznań, Pologne (ul. Grunwaldzka 186, 60-166 Poznań, KRS 0000274399, NIP 7792308495), qui traite ces données en tant que responsable distinct, conformément à sa propre politique de confidentialité. Lorsqu'un club ouvre un compte PayU via Scorun, les données de l'entreprise et des représentants (y compris le PESEL) saisies par le club transitent par notre serveur directement vers PayU pour ouvrir le compte ; Scorun ne les conserve pas.

Durée de conservation

• Données du compte et du profil, y compris le code QR chiffré de la licence : jusqu'à la suppression du compte.
• Inscriptions, feuilles de score et résultats : sans limite de durée. Après la suppression du compte, sans prénom, nom ni autres données du compte.
• Données de l'arme pour le comité : supprimées automatiquement 30 jours après la validation des résultats (elles disparaissent des sauvegardes 7 jours plus tard).
• Empreinte du numéro de série de l'arme : aussi longtemps que l'inscription concernée.
• Journal des modifications de Desk : aussi longtemps que les données de la compétition concernée.
• Données de la compétition sur l'appareil de l'arbitre (Scorun Range) : supprimées automatiquement 7 jours après la clôture de la compétition, une fois que le serveur a confirmé la réception de tous les résultats de cet appareil.
• Codes d'appairage des appareils : valables 30 minutes.
• Inscriptions aux formations et confirmations de paiement : comme les inscriptions aux compétitions - sans limite de durée ; après la suppression du compte, sans prénom, nom ni autres données du compte.
• Statistiques anonymes du calendrier : événements bruts pendant 90 jours ; totaux agrégés sans limite de durée - ils ne permettent pas de vous identifier.
• Sauvegardes de la base de données : 7 jours.
• Journaux du serveur : 7 jours.

Vos droits

Vous disposez d'un droit d'accès à vos données, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, de portabilité et d'opposition, ainsi que - lorsque le traitement repose sur le consentement - du droit de le retirer à tout moment. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès du Président de l'Office de protection des données personnelles en Pologne (PUODO). Vous pouvez supprimer votre compte dans l'application ou en suivant les instructions de la page Supprimer le compte.

Cookies et stockage du navigateur

Les sites scorun.com et app.scorun.com ne déposent pas de cookies et n'utilisent aucun outil d'analyse. Scorun Desk enregistre uniquement la session de connexion dans le stockage du navigateur - sans elle, la connexion est impossible. Les applications Scorun ne contiennent ni publicité ni outil d'analyse tiers. Les seules statistiques sont les statistiques anonymes du calendrier de Scorun Shooter décrites plus haut : Scorun les calcule lui-même, sans aucun identifiant enregistré sur votre téléphone, et vous pouvez les désactiver dans Réglages → Confidentialité.

Contact

Pour toute question relative aux données personnelles, écrivez à support@scorun.com.